1. Ele passou dessa para melhor
Ao invés de usar a palavra “morreu”, se utiliza a expressão para que a frase fique mais suave, já que falar sobre um falecimento não é algo agradável. Além disso, o sentido da frase remete a ideia de que a pessoa falecida foi para um lugar melhor, amenizando também o assunto abordado.
2. O Brasil sofre uma desaceleração em seu crescimento econômico
Bastante usado na linguagem jornalística e geralmente em assuntos atrelados a economia ou política, o eufemismo aqui é empregado de forma a evitar a palavra “queda”, fazendo com que a ideia geral não tenha um impacto tão negativo em sua disseminação.
3. Aquele cantor era desprovido de beleza
Esse tipo de frase está ligado a um caráter mais cômico, pois ao trocar a palavra “feio” por outra, tem-se uma maneira mais polida de expressar esse tipo de opinião. É justamente por isso que ela carrega um tom de comicidade, visto que ao amenizá-la com essa substituição, a frase acaba ficando engraçada.
4. “De que me vale ser filho da santa? Melhor seria ser filho da outra” (Chico Buarque)
Neste exemplo retirado da música, a palavra “outra” está substituindo “puta”, um termo considerado de baixo calão por geralmente estar ligado a um tipo de insulto. Dessa forma, essa substituição faz com que a letra da música fique mais amena.
5. “(...) até que um dia deste o grande mergulho nas trevas (...)” (Machado de Assis)
Retirado de um texto literário, mais uma vez podemos perceber que o autor usa “mergulho nas trevas” para se referir-se a palavra “morte”, amenizando o assunto trágico ao mesmo tempo em que escreve sobre o ele de uma maneira mais poética.
6. Ela virou mocinha!
Frase muito popular e ainda bastante utilizada para dizer quando uma garota acaba de menstruar. Percebe-se aqui que a frase não é tão direta, evitando também o termo que remete somente a uma ideia biológica do corpo feminino, já que ele carrega consigo vários outros sentidos.
7. Você foi desligado da empresa.
Termo geralmente usado em ambientes corporativos para evitar a palavra “demitido”, sendo uma forma considerada mais delicada ou polida de abordar esse tipo de assunto. Muitas vezes é utilizado com o intuito de causar menos constrangimento entre as pessoas que estão participando da conversa.
